COVID-19: Urgent Communications to DRS Community

Il Segretariato della ICC International Court of Arbitration e l’ICC International Centre for ADR hanno pubblicato una comunicazione urgente rivolta a utenti, arbitri e parti terze nei procedimenti di arbitrato e ADR sia pendenti che futuri, al fine di assicurare la prosecuzione delle attività unitamente alla salvaguardia della salute di tutti i soggetti coinvolti

Al riguardo, si comunica quanto segue:

A. Current Status

1. Tutti gli uffici del Segretariato della Corte ICC e del Centro ADR ICC sono operativi.
2. Il personale lavora da remoto. Sono state messe in atto disposizioni speciali che rimarranno in vigore per l’immediato futuro.

B. General Rule

3. Si raccomanda che tutte le comunicazioni al Segretariato della Corte ICC e al Centro ADR ICC siano inviate a mezzo di posta elettronica.

4. Il Segretariato della Corte ICC/Centro ADR ICC osserveranno le stese regole ai fini della gestione dei casi e di qualsiasi altra attività.

Si raccomanda inoltre di osservare i seguenti punti, fondamentali per continuare a garantire la stabilità operativa:

C. New requests for Arbitration/ADR

5. Le domande di arbitrato (comprese le prove pertinenti) devono essere inoltrate al Segretariato della Corte via e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica arb@iccwbo.org .
Maggiori informazioni e indirizzi sono disponibili qui.

6. Le domande di arbitrato d’urgenza (comprese le prove pertinenti) devono essere depositate presso il Segretariato della Corte via e-mail a seguente indirizzo di posta elettronica emergencyarbitrator@iccwbo.org
Maggiori informazioni e contatti sono disponibili qui.

7. Le domande di altre procedure di ADR (comprese le relative prove) devono essere depositate presso il Centro ADR via e-mai al seguente indirizzo di posta elettronica adr@iccwbo.org.
Maggiori informazioni e contatti sono disponibili qui.

Pending Proceedings

8. Qualora sia neccesario inviare tramite corriere o posta corrispondenza (inclusi lodi arbitrali e decisioni di ADR) relativa a procedimenti pendenti, è importante informare tempestivamente il team incaricato del prima della spedizione.

9. Verranno accolti con favore quesiti e commenti sull’impatto del Covid-19 sulle udienze e altre riunioni. E’ possibile contattare il team di riferimento in qualunque momento.

Other

10. Udienze e altre riunioni programmate fino al 13 aprile 2020 presso l’ICC Hearing Centre a Parigi sono state rinviate o cancellate. Per informazioni su prenotazioni future, si prega di contattare l’ICC Hearing Centre al seguente indirizzo: infohearingcentre@iccwbo.org.

11. Tutti gli spostamenti di lavoro dello staff sono stati sospesi.

12. Le riunioni previste presso gli uffici ICC di tutto il mondo si svolgono in modalità virtuale.

A fronte dell’attuale situazione di emergenza, ICC si impegna a proseguire il proprio lavoro con il minor impatto possibile. Queste sono le ragioni che hanno portato all’adozione delle suddette misure straordinarie.

Leggi il comunicato ufficiale al link
https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/covid-19-urgent-communication-to-drs-users-arbitrators-and-other-neutrals/